In Latin families, we still respect our parents/step-parents no matter what they've done to us, or we cut them off for good. Her comfort flipping you off is the eye-opening detail here.